Support Ukraine

Ми створили цей веб-сайт як вираз нашої солідарності перед обличчям війни, яка відбувається неподалік від Польщі.

Ми хочемо поділитися знаннями та надати актуальну, практичну інформацію про юридичні можливості та процедури, пов’язані з прибуттям та легалізацією перебування в Польщі людей, які змушені покинути свої домівки.

Ми регулярно оновлюватимемо веб-сайт новою інформацією та документами.

Команда OW

Як повідомлялося, у суботу, 26 березня цього року оголошено закон про внесення змін до закону про допомогу громадянам України. Ключова зміна стосується скасування необхідності в'їзду до Польщі безпосередньо з території України.

У новій редакції закону (але що важливо - діє він з 24 лютого!) усі громадяни України, які прибули на територію Республіки Польща у зв’язку з бойовими діями (також через інші країни) та заявляють про намір залишитися в Польщі, підпадають під дію положень спецзакону, а тим самим під дію положень спрощених процедур щодо легалізації перебування та роботи.

Як правило, за законом їхнє перебування в Польщі вважається легальним протягом 18 місяців з дня в’їзду до Польщі, незалежно від місця, в якому вони перетнули кордон.

Сейм ухвалив проект змін до закону про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни (далі – Закон), основні положення якого описані тут. Проект буде подано до Сенату.

Метою запланованих змін є розширення сфери застосування закону до ширшої групи громадян України, які втекли до Польщі перед війною.

Поки що умовою застосування закону є прибуття до Польщі безпосередньо з території України. Після змін закон поширюватиметься також на громадян України, які:

Зміна набуде чинності 24 лютого 2022 року, тобто з дня початку бойових дій в Україні.

Це означає, що правовий статус громадян України, які прибули до Польщі у зв’язку з початком війни, буде однаковим незалежно від того, чи в’їзд на територію Польщі відбувся безпосередньо з України чи ні.

Детальні правила надання грошової допомоги фізичним та юридичним особам, які забезпечують проживання та харчування громадян України, вже відомі. Найважливішими умовами є:

1. Розмір допомоги становить 40 злотих на день на кожну людину.

2. Допомога виплачується за період фактичного забезпечення проживання та харчування, а на даний час – за період не більше 60 днів.

3. Дофінансування надається у разі забезпечення проживання та харчування таких осіб:

а) громадянина України, який прибув до Польщі безпосередньо з території України у зв'язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави,

або

б) громадянина України, який має Карту поляка (незалежно від того, чи прибув він безпосередньо з України чи з іншої країни), який разом із найближчою родиною прибув до Польщі у зв’язку з бойовими діями на території України.

4. Дофінансування може надаватися будь-якому суб`єкту, який відповідає вимогам, передбаченими положеннями закону (як фізичній особі, так і підприємцям, а також іншим організаціям, юридичним особам).

5. Щодо фізичних осіб, на фінансування може претендувати також особа, яка не має польського громадянства (наприклад, українець, який проживає в Польщі до початку війни, який забезпечує проживання та харчування осіб, які прибули з України у зв'язку з війною).

6. Дофінансування призначається на підставі заяви, поданої до органу гміни. Орган має можливість перевірити умови, забезпечені для громадян України.

7. Допомога виплачується в кінці періоду забезпечення проживання і харчування громадян України. Термін розгляду заяви органом гміни складає один місяць.

8. В особливих випадках розмір допомоги може бути збільшений або термін її надання може бути продовжений.

9. У заяві необхідно подати таку інформацію:

а) ім'я та прізвище або назву заявника;

б) номер PESEL або NIP (податковий номер) заявника;

в) зазначення періоду, на який надано житло, та кількості осіб, прийнятих на проживання;

г) ім'я та прізвище особи, прийнятої на проживання та її номер PESEL, якщо є;

ґ) декларація заявника про надання житла та харчування;

д) номер платіжного рахунку, на який буде виплачуватися допомога;

е) декларація заявника про те, що дані, які містяться в заяві, є правдивими, під загрозою кримінальної відповідальності за надання неправдивих даних;

є) адреса місця проживання осіб, прийнятих на проживання;

ж) адреса електронної пошти та номер телефону заявника;

з) декларацію про неотримання допомоги за особу, прийняту на проживання, за вказаний період;

и) декларацію заявника про те, що за період, зазначений у пункті 3, не отримував додаткову винагороду, у тому числі орендну плату.

Зразок заяви доступний для завантаження тут.

Громадян України, які в’їхали на територію Польщі не безпосередньо з України, а через інші сусідні країни (навіть якщо їх прибуття пов’язане з війною, що триває в Україні) – якщо вони не мають Карти поляка,
Громадян інших країн, які також тікають з України (якщо вони не перебувають у шлюбі з громадянами України),
Осіб, які в’їхали на територію Польщі до 24.02.

Питання щодо легалізації перебування:

a) легалізація перебування громадян України, які в’їхали на територію Польщі після 24 лютого цього року:

спецзакон легалізує на строк 18 місяців, починаючи з 24.02.2022 р., перебування зазначених вище осіб [включаючи перебування дітей, народжених на території РП громадянками України, які прибули до Польщі на вищевказаних умовах (протягом строку законного перебування матері)].

Якщо громадянин України (який не має Карти поляка) залишить територію РП більше ніж на 1 місяць, він втрачає право на легальне перебування на підставі спецзакону.

Встановлення / продовження законності перебування на цій підставі не поширюється на осіб, які вже мають інший документ на проживання (наприклад, дозвіл на тимчасове перебування) або які звернулися із заявою / заявили про свій намір подати заяву про надання міжнародного захисту.

шенгенської візи, виданої органом Республіки Польща, візи, виданої іншою країною Шенгенської зони, дозволу на проживання, виданого компетентним органом іншої країни Шенгенської зони, або іншого дозволу на проживання, виданого органом тої країни, що дає право переміщатися територією інших країн цієї зони або безвізового руху – припадає на дату після 24 лютого 2022 р., а таке перебування розпочалося до 24 лютого цього року, перебування вважається законним протягом 18 місяців.

Якщо останній день терміну дії: карт перебування, польських документів, що посвідчують особу громадянина України, документів «згода на толероване перебування», виданих громадянам України, припадає на дату після 24 лютого 2022 р., відповідно до законодавства він продовжується на строк 18 місяців.

Увага! Карта перебування протягом строку продовження терміну дії не дає права на перетин кордону.

Як правило, у випадку продовження терміну дії документів їх не замінюють і не видають нових (продовження відбувається на підставі законодавства).

Перебування громадянина України, якому комендант Прикордонної служби на державному кордоні Республіки Польща з Україною дозволив в’їзд на територію РП, вважається законним строком на 18 місяців.

в) порядок дій у разі, якщо громадян України не був зареєстрований під час прикордонного контролю:

Не пізніше ніж протягом 60 днів з моменту прибуття на територію РП громадянин України, який не був зареєстрований під час прикордонного контролю, повинен з’явитися до будь-якого органу ґміни та подати заяву про присвоєння номера PESEL (у разі дітей – заява подається одним із батьків, опікуном, піклувальником, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично здійснює опіку над дитиною).

г) присвоєння номера PESEL:

Громадянин України на підставі спецзакону може подати особисто до будь-якого органу ґміни письмову заяву про присвоєння номера PESEL. Це важливо, оскільки номер PESEL згодом полегшить доступ до соціальних виплат, дозволить здійснювати господарську діяльність тощо.

При подачі заяви, як правило, необхідно пред’явити документ із фотографією, що дозволить ідентифікувати особу (це може бути навіть недійсний документ), а у випадку осіб, які не досягли 18 років – свідоцтво про народження.

Спецзакон – як виняток – допускає можливість отримати номер PESEL також на підставі самої заяви про ідентифікацію особи.

д) дозвіл на тимчасове перебування:

За заявою громадянина України, який законно перебуває на території РП на підставі спецзакону, видається дозвіл на тимчасове перебування. Дозвіл видається воєводою, одноразово на 3 роки (з моменту видачі рішення).

Заяву можна подати не раніше, ніж через 9 місяців з дати в’їзду до Польщі, але не пізніше, ніж протягом 18 місяців, починаючи з 24 лютого 2022 р. (тобто до 24 серпня 2023 р.).

Важливо, що у випадку отримання рішення про видачу дозволу на тимчасове перебування на підставі спецзакону, громадянин України має право працювати на території Республіки Польща без необхідності отримувати дозвіл на працевлаштування.

може працювати легально, якщо роботодавець/ замовник повідомить повітовий центр зайнятості про працевлаштування протягом 14 днів.

Повідомлення здійснюється через телеінформаційну систему praca.gov.pl.

Крім того, громадяни України, перебування яких на території РП вважається законним на підставі спецзакону чи закону «Про іноземців», можуть розпочинати та здійснювати господарську діяльність на території РП на тих самих умовах, що й громадяни Польщі – за умови отримання номера PESEL.

допомога на дітей та надбавки до допомоги на дітей;
допомога по догляду (допомога по догляду за непрацездатною особою, спеціальна допомога по догляду та матеріальна допомога по догляду);
допомога, яку виплачують ґміни (одноразова допомога при народженні дитини, яка може бути призначена на підставі рішення ради ґміни);
допомога, яку виплачують ґміни, за умови ухвалення радою ґміни;
одноразова допомога при народженні дитини ;
допомога батькам.

б) Допомога по вихованню дитини – т.зв 500+, якщо проживають з дітьми на території Польщі;

в) Допомога на добрий старт – т.зв. 300+;

г) Сімейний капітал опіки, якщо проживає з дітьми на території Польщі;

д) Дофінансування для зменшення розміру оплат за ясла, дитячий клуб з вихователем – якщо проживають з дітьми на території Польщі;

е) Допомога відповідно до Закону Польщі «Про соціальне забезпечення»;

ж) Одноразова допомога на утримання – 300 злотих (після отримання номера PESEL).

а) безоплатна психологічна допомога;

б) допомога на продукти харчування в рамках Європейського фонду допомоги найбільш потребуючим;

в) медичний догляд, що відповідає догляду за особами, на яких поширюються положення про обов’язкове або добровільне медичне страхування, за винятком санаторно-курортного лікування, санаторно-курортної реабілітації та прийому лікарських засобів.

а) Можливість надання кожному суб’єкту (вказана безпосередньо фізична особа, але, згідно з нашою оцінкою, широке визначення не виключає підприємців) грошової допомоги на підставі заяви, поданої цим суб’єктом, за умови забезпечення проживання та харчування (максимальний початковий строк 60 днів з можливістю продовження в особливих випадках). Детальні умови будуть врегульовані у Постанові.

б) Створення Фонду допомоги та врегулювання принципів його роботи, кошти з якого повинні бути спрямовані на допомогу громадянам України.

Спецзаконом не встановлюються особливі рішення щодо обов’язкової освіти чи порядку зарахування дітей до школи (про чинні правила пишемо тут). Однак, закон передбачає, що діти громадян України не зможуть користуватися системою домашньої освіти, а також запроваджує низку можливостей для шкіл та органів місцевого самоврядування, щодо, зокрема, роботи вчителів і створення нових локацій для ясел, дитячих садочків та шкіл.

Положення законопроекту про допомогу громадянам України

7 березня 2022 року до Сейму внесено проект закону про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави. Його зміст змінено ініціаторами внесення 8 березня 2022 року.

Нижче наведені основні положення проекту (станом на 8 березня 2022 року, можливі подальші зміни/виправлення):

Законність перебування

Закон легалізує перебування громадян України, які прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями з 24 лютого 2022 року терміном на 18 місяців.

Законним вважається також перебування дитини, народженої на території Республіки Польща громадянкою України, яка прибула на вищезазначених умовах (у період легального перебування матері).

Якщо громадянин України залишає територію Республіки Польща на довше, ніж 1 місяць, він втрачає право на законне перебування відповідно до Закону.

Продовження законності попереднього перебування:

Якщо останній день перебування громадянина України на території Республіки Польща на підставі:

• національної візи

або

• дозволу на тимчасове проживання,

припадає після 24 лютого 2022 року, термін дії цих документів продовжено відповідно до закону до 31 грудня 2022 року.

Увага! Національна віза в період продовження терміну перебування та терміну дії не дає права перетинати кордон.

Якщо останній день дозволеного терміну перебування громадянина України на території Республіки Польща на підставі:

Шенгенської візи, виданої польським органом,
візи, виданої іншою країною Шенгенської зони,
дозволу на проживання, виданого компетентним органом іншої країни Шенген-зони, або іншого дозволу на проживання, виданого органом влади цієї країни, що дає право на подорожування по території інших країн цієї зони,
безвізового режиму

виданих громадянам України припадає після 24 лютого 2022 року, згідно з законом, він переноситься до 31 грудня 2022 року.

Увага! Посвідка на проживання в період продовження терміну дії не дає права на перетин кордону.

Як правило, при продовженні терміну дії документів їх не потрібно замінювати чи виробляти нові (термін дії продовжується в силу закону).

До 31 грудня 2022 року вважається законним перебування громадянина України, який отримав дозвіл начальника прикордонної служби на кордоні Республіки Польща з Україною на в’їзд на територію Республіки Польща.

Що робити, якщо в’їзд громадянина України не зареєстровано під час прикордонного контролю?

Не пізніше, ніж через 60 днів після прибуття на територію Республіки Польща, громадянин України, який не був зареєстрований під час прикордонного контролю, повинен прийти до будь-якого органу гміни та подати заяву про надання номеру PESEL (у разі дітей - заяву подає законний представник або фактичний опікун).

Надання номера PESEL

На підставі спецзакону громадянин України може подати заяву про отримання номера PESEL особисто у письмовій формі до будь-якого органу гміни. Це важливо, оскільки маючи номер PESEL, буде легше отримати доступ до соціальних виплат, розпочати бізнес тощо.

При подачі заяви необхідно пред’явити хоча б документ із фотографією, що посвідчує особу (а для осіб віком до 18 років також свідоцтво про народження).

Орган гміни зобов’язаний видати підтвердження про подання заяви.

Дозвіл на тимчасове проживання

За бажанням громадянина України, який законно перебуває на території Республіки Польща на підставі закону, видається дозвіл на тимчасове проживання. Дозвіл надає воєвода одноразово на 3 роки (з дня видачі рішення).

Заява може бути подана не раніше ніж через 9 місяців від дати в’їзду до Польщі, але не пізніше ніж протягом 18 місяців з 24 лютого 2022 року.

У разі видачі дозволу на тимчасове проживання громадянин України має право працювати на території Республіки Польща без необхідності отримання дозволу на роботу.

Працевлаштування

Громадянин України:

a) перебування якого вважається законним на підставі положень спецзакону

або

b) який легально проживає на території Республіки Польща на інших підставах

має право працювати, якщо роботодавець/довіритель протягом 7 днів повідомить повітовий центр зайнятості про початок роботи.

Повідомлення здійснюється через телеінформаційну систему praca.gov.pl.

Водночас громадяни України, перебування яких на території Республіки Польща вважається законним на підставі спецзакону або закону про іноземців, можуть розпочинати і вести підприємницьку діяльність на території Республіки Польща на тих самих умовах як громадяни Польщі – умовою для початку вищезазначеної діяльність є отримання номера PESEL.

Послуги

Громадянин України, перебування якого на території Республіки Польща визнано законним на підставі спецзакону, має право на доступ до соціальних виплат на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, а саме: доступ до медичної допомоги, безкоштовної психологічної допомоги, соціальні виплати, наприклад 500 плюс, одноразова грошова допомога у розмірі 300 злотих тощо.

Освіта

Школи

Згідно з інформацією Міністерства освіти: діти 7-18 років можуть навчатися в польських школах безкоштовно. Для вступу до школи потрібна заява, а рішення у цій справі приймає директор. До державної початкової школи, яка знаходиться в районі місця проживання дитини-іноземця, є гарантія прийому, а до інших державних початкових та середніх шкіл - за наявності вільних місць. Якщо у обраному закладі немає вільних місць, потрібно звернутися до органу гміни.

Спецзакон містить положення, присвячені органам, яким підвідомчі школи, спрямовані на організаційну підтримку.

Вища освіта

Відповідно до загальнообов’язкових принципів, що діють в Польщі, кожен університет визначає власні процедури переведення з іноземного університету, і рішення у цій справі приймає ректор.

Спецзакон надає українським студентам право подавати заяву про соціальну стипендію та студентський кредит.

Неповнолітні

Неповнолітніх громадян України, які проживають на території Республіки Польща відповідно до положень закону без нагляду дорослих, представлятимуть тимчасові опікуни. Тимчасовий опікун опікується неповнолітнім та його майном. Тимчасовий опікун встановлюється судом опіки та піклування за місцем проживання неповнолітнього. Провадження про призначення тимчасового опікуна може бути відкрито за клопотанням або за законом в обов’язковому порядку. За провадження про призначення тимчасового опікуна судовий збір не стягується.

Набуття чинності:

Закон набирає чинності з дня його опублікування, а його дія поширюється на всі події від 24 лютого 2022 року.

Тимчасовий захист – Директива Ради ЄС

4 березня 2022 р. набуло чинності Виконавче рішення Ради ЄС, в якому йдеться про наявність масового напливу переміщених осіб з України. На підставі цього рішення Європейський Союз вперше в історії Спільноти прийняв рішення надати т.зв. тимчасовий захист для іноземців, які проживають за межами ЄС, котрі прибули до ЄС у зв’язку зі збройним конфліктом, спричиненим вторгненням в Україну. Рішення Ради ЄС дозволить врегулювати правову ситуацію (з точки зору проживання та працевлаштування / здійснення господарської діяльності) осіб, на яких поширюється захист.

КАТЕГОРІЇ ОСІБ, НА ЯКИХ ПОШИРЮЄТЬСЯ ЗАХИСТ:

Тимчасовий захист надано:

громадянам України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 р.,
особам без громадянства та громадянам третіх країн, крім України, які до 24 лютого 2022 р. користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні,
членам сімей цих осіб (тобто чоловік/дружина, партнери, малолітні діти, діти чоловіка/дружини, інші близькі родичі, які перебувають на утриманні вищезазначених осіб).

Крім того, рішення може бути застосовано до осіб без громадянства та громадян третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони до 24 лютого 2022 р. законно перебували в Україні на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої відповідно до українського законодавства, і які не можуть в безпечних та стабільних умовах повернутися до країни чи регіону походження.

Держави-члени можуть також застосувати рішення до інших осіб, включаючи осіб без громадянства та громадян третіх країн, крім України, які легально перебували в Україні і які не можуть в безпечних та стабільних умовах повернутися до країни чи регіону походження.

ПЕРІОД ЗАХИСТУ:

Тимчасовий захист надається на один рік з можливістю його автоматичного продовження на періоди по шість місяців – не більше ніж 1 рік.

ДОКУМЕНТИ:

Відповідно до положень Закону Польщі «Про надання іноземцям захисту на території Республіки Польща», в ситуації, коли на іноземця, який перебуває на території РП, поширюється тимчасовий захист:

іноземцю видається віза, якщо це необхідно для його в’їзду на територію РП,
після того, як іноземець, який користується тимчасовим захистом, прибув на територію РП, начальник Управління надає дозвіл на тимчасове перебування строком на один рік та видає карту перебування,
у разі продовження терміну дії статусу тимчасового захисту, начальник Управління надає інший дозвіл на тимчасове перебування на строк, на який продовжено термін дії статусу тимчасового захисту, та видає карту перебування.

Видача цих документів є безкоштовною.

Іноземці без проїзних документів, які користуються тимчасовим захистом, можуть подати заяву на видачу польського проїзного документа – документи видаються начальником Управління у справах іноземців.

ВИКОНАННЯ РОБОТИ ТА ІНШІ ПРАВА:

Іноземець, який користується тимчасовим захистом, може виконувати роботу без дозволу на працевлаштування або здійснювати господарську діяльність. Він також має право на безоплатну медичну допомогу та необхідну соціальну допомогу (зокрема – поселення та харчування).

Незалежно, іноземцям, які користуються тимчасовим захистом, надається можливість доступу до:

МАЛОЛІТНІ – ВОЗЗ’ЄДНАННЯ СІМ’Ї:

Над малолітніми, позбавленими батьківського піклування, які користуються тимчасовим захистом, за поданням начальника Управління у справах іноземців встановлюється опіка.

За заявою іноземця начальник Управління у справах іноземців може вжити заходів для возз’єднання іноземця, який користується тимчасовим захистом, з його родичами.

ПРАВОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ НА НАЦІОНАЛЬНОМУ РІВНІ:

Шляхом затвердження постанови Рада Міністрів Польщі може встановити ширший обсяг тимчасового захисту, а також визначити конкретні правила його надання (наразі жодні правові положення на національному рівні поки не набули чинності).

Європейська комісія оголосила про надання тимчасового захисту ЄС для біженців з України.

Цей механізм означає, що на них поширюється підтримка без необхідності подавати заяви на отримання статусу біженця. Відповідні положення мають ухвалити сьогодні (четвер, 3 березня).

Відповідно до проєкту, тимчасовий захист буде поширюватися на осіб, які виїхали з України після 24 лютого, у тому числі на:

громадян України;
громадян інших третіх країн або осіб без громадянства, які перебували в Україні на законних підставах, і чиє безпечне та довготривале повернення до країни / регіону походження неможливе (ця вимога не поширюється на осіб, які на законних підставах проживають в Україні в рамках довгострокового перебування);
членів сім’ї вищевказаних осіб (чоловік/дружина, малолітні діти, інші близькі родичі, які проживають разом).

Тимчасовий захист надається доти, доки іноземці не зможуть повернутися на попереднє місце проживання – максимум на 1 рік, з можливістю продовження ще на 6 місяців або 1 рік (рішення про продовження або можливе дострокове припинення приймають органи ЄС).

Кожна з держав-членів ЄС надає особам, які перебувають під захистом, на період дії захисту:

отримання дозволу на тимчасове перебування та карти перебування (безоплатно);
доступ до безоплатної медичної допомоги;
допомогу у поселенні та харчуванні (з урахуванням розміру доходу іноземця, якщо він працює або здійснює господарську діяльність);
право виконувати роботу без дозволу на працевлаштування та право на здійснення господарської діяльності (на умовах, що застосовуються до іноземців = з певними обмеженнями);
допомогу в оформленні документів на возз’єднання сім’ї;
встановлення догляду за неповнолітніми дітьми, які не мають такого догляду;
доступ до освіти (у тому числі у сфері шкіл для дорослих, післяліцейних шкіл тощо);
доступ до навчання у вищих навчальних закладах (без плати за денне навчання польською мовою).

Вищевказаний захист може бути розширено – польська влада зараз працює над додатковим законом у цій сфері. Тому не можна виключати, що вищезазначені правила щодо законності перебування, роботи та прав іноземців будуть замінені на ще більш вигідні положення. За попередніми даними, нові положення повинні запроваджувати, зокрема, спеціальні правила продовження законного перебування громадян України в Польщі, додаткові права для студентів і наукових працівників, які прибули з України, та спеціальні положення щодо навчання, виховання дітей та учнів і догляду за ними, а також щодо вищої освіти студентів, які є громадянами України.

При окружних радах адвокатів та окружних палатах юрисконсультів у Польщі створено штаби допомоги, члени яких – адвокати, юрисконсульти та їхні помічники – надаватимуть безоплатну правову допомогу особам, які зараз прибувають з України, в індивідуальних справах, зокрема, щодо легалізації перебування, роботи або можливості перевезення сім’ї до Польщі .

Допомога надаватиметься насамперед людям, які опинилися у критичній ситуації – тікають з України, які досі не перебували у Польщі (наприклад, з метою виконання роботи).

Нижче подаємо контактні дані, за якими можна отримати безоплатну правову допомогу для громадян України (деякі штаби тільки створюються – ми будемо постійно оновлювати дані):

Окружна рада адвокатів у м. Білостоці - список адвокатів, які надають підтримку, доступний на сайті
Окружна палата юрисконсультів у м. Білостоці - список юристів, які надають підтримку, доступний
на профілі Окружної палати юрисконсультів у Білостоці
Окружна рада адвокатів у м. Бельсько-Бяла – jan.talaga@adwokatura.home.pl (адв. Ян Таляґа – координатор), ora.bielsko-biala@adwokatura.pl
Окружна рада адвокатів у м. Бидгощ – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сторінці ОРА м. Бидгощ
Окружна рада адвокатів у м. Ченстохова – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті ОРА м. Ченстохова
Поморська палата адвокатів у м. Гданськ – kancelaria@duks.pl (адв. Адріана Дукс-Таневська – координатор), antoni.koprowski@kancelaria-kgg.pl (адв. Антоні Копровський – координатор)
Окружна палата юрисконсультів у м. Гданськ – agnieszka.budzynska@oirp.gda.pl (юрисконсульт Аґнешка Будзинська – координатор)
Окружна рада адвокатів у м. Катовіце – kkubista@jkp.legal (адв. Кароліна Кубіста – координатор)
Окружна рада адвокатів у м. Кельце – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті ОРА м. Кельце
Окружна палата юрисконсультів у м. Кельце - список юристів, які надають підтримку, доступний на профілі Районної палати юрисконсультів у Кельце
Окружна рада адвокатів у м. Кошалін – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті ОРА м. Кошалін
Окружна палата юрисконсультів у м. Кошалін – biuro@oirpkoszalin.pl
Окружна рада адвокатів у м. Краків – sztabkryzysowy@adwokatura.krakow.pl
Окружна рада адвокатів у м. Люблін – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті ; перелік юристів, доступних у прикордонних районах, знаходиться тут
Окружна палата юрисконсультів у м. Люблін – ua@oirp.lublin.pl
Окружна рада адвокатів у м. Лодзь – ukraina@lodz.adwokatura.pl, крім того, перелік юристів, які надають допомогу, та номери телефонів доступні на сайті
Окружна палата юрисконсультів у м. Лодзь – контакт за телефоном +48 42 6748 816, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00
Окружна рада адвокатів у м. Ольштин – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті
Окружна палата юрисконсультів у м. Ольштин – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті
Окружна палата юрисконсультів у м. Ополе – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті
Окружна рада адвокатіву м.Ополе - список адвокатів, які надають підтримку, доступний на сайті
Окружна рада адвокатів у м. Познань – ukraina@ora.poznan.pl
Окружна палата юрисконсультів у м. Познані - посилання на контактну форму, доступну на веб-сайті
Окружна рада адвокатів у м. Радом – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті
Окружна рада адвокатів у м. Жешув – lukasz.bochenek@bkps.com.pl (адв. Лукаш Бохенек – координатор)
Окружна палата юрисконсультів у м. Жешув – пункт безоплатної правової допомоги для громадян України у м. Перемишль, працює з 9:00 до 15:00, адреса: вул. Львовська, 52 (Lwowska 52), 37-700 Перемишль
Окружна рада адвокатів у м. Седльце – adw.katarzynabednarczyk@gmail.com (адв. Катажина Беднарчик – координатор)
Окружна рада адвокатів у м. Щецин і Окружна палата юрисконсультів у м. Щецин у співпраці з Клінікою права Щецинського університету – ora.szczecin@adwokatura.pl, ora.szczecin@adwokatura.pl, крім того є чергування. Крім того, на веб-сайті доступний список юристів, які надають підтримку
Окружна палата юрисконсультів у м. Торунь – перелік юристів, які надають допомогу, доступний на сайті
Окружна рада адвокатів у м. Варшава – ukraina@ora-warszawa.com.pl
Окружна палата юридичних консультантів у м. Варшаві - юридична допомога надається в робочий час по телефону з понеділка по п'ятницю з 13:00 до 17:00 за номером телефону +48 887 830 950. Юристи надають інформацію польською, англійською, українською та російською мовами.
Окружна рада адвокатів у м. Вроцлаві - список адвокатів, які надають підтримку, доступний на веб-сайті
Окружна палата юрисконсультів у м. Вроцлав – перелік юристів, які надають допомогу, та графік чергувань доступні на сайті
Окружна палата юрисконсультів у м. Зелена Гура – biuro@zielonagora.oirp.pl
Окружна рада адвокатів у м. Зелена Гура - ukraina@adwokatura.zgora.pl; крім того, на веб-сайті доступний список юристів, які надають підтримку0000

По всій Україні введено воєнний стан. На всій довжині кордону між Україною та Польщею залишаються відкритими всі прикордонні переходи, а прикордонник та заступник глави МВС в офіційних повідомленнях наголошують, що кордони залишатимуться відкритими та жодних обмежень не буде. Служба гранична декларує допомогу біженцям з України і готовність допомоги приймати заяв про охорону міжнародову.

безвізовий режим: 90 днів;
національна віза або шенгенська віза, видана в Польщі: термін, зазначений у візовому документі (після цього терміну - додаткові 90 днів на підставі безвізового поїздки з дійсним біометричним паспортом);
віза, видана в іншій країні Шенгену - до 90 днів;
згода на прикордонної служби - 15 днів;
у разі подання заяви про міжнародний захист - на час її розгляду.

Можна в’їхати до Польщі та легально перебувати на її території на підставі наступних документів:

біометричний паспорт (в рамах безвізового режиму),

національна віза (тип D), шенгенська віза (тип C), видана органом влади Польщі - перебування є законним відповідно до терміну дії візи та зазначеного в ній терміну перебування;

віза з позначенням D або C, видана іншою державою Шенген-зони, або дозвіл на проживання, виданий іншою державою Шенген-зони,

дозволи на тимчасове / постійне проживання,

згода начальника прикордонної служби,

заява про міжнародний захист, подана на польському прикордонному переході (форму заяви можна знайти за цим посиланням) або, якщо подати заяву неможливо з причин, пов’язаних із прикордонною службою, - заява про намір її подання.

Якщо іноземець не має документів, зазначених у пунктах 1-4, в'їзд буде здійснюватися за пунктами 5-6 (це також стосується дітей, які не мають необхідних документів).

У разі подання заяви про міжнародний захист розпочинається провадження перед Керівником Управління у справах іноземців. Рішення про надання міжнародного захисту має бути видане протягом 6 місяців з дня подання заяви (в особливих випадках термін може бути продовжений до 15 місяців).

Після в’їзду до Польщі, якщо іноземець не має місця перебування в Польщі, йому слід звернутися до найближчого пункту прийому, де він/вона отримає інформацію про подальше перебування в Польщі, тимчасове проживання, харчування та базову медичну допомогу.

Пункти прийому знаходяться в таких місцях:

Палац Суходольських, Гмінний центр культури і туризму, вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ - житловий масив

Прикордонний культурно-відпочинковий центр, вул. Спулдзєльча 8, 22 - 540 Долгобичув

Шкільний комплекс м. Городло, вул. Пілсудського 58, 22 - 523 Городло

Початкова школа в Любичі Крулевській (задня частина спортивного залу), вул. Яна III Собєского 5, 22 - 680 Любича Королівська Світлиця, Корчова 155 37-552 Корчова

Спортивний зал - Медика 285, 37-732 Медика

Початкова школа в Кровіці Сама 183, 37-625 Кровіца Сама

Колишня початкова школа в Лодині, Лодина 41, 38-700 Устшикі Дольне

у Перемишлі - на вокзалі• Торгово-складський центр Корчова Доліна - Зал Київський - Млини 90, 37-552 Млини

Міський центр спорту та відпочинку в Хелмі - вул. Гранічна 2A, 22-100 Хелм

Спортивно-оздоровчий центр Грубешовського - вул. Цесельчука 2, 22-500 Грубешов

Центр спорту та відпочинку - Алея Спортова 8, 22-600 Томашув Любельський

Водночас відкрито інформаційні пункти та телефони довіри воєводських управлінь:

Вроцлав

Головний залізничний вокзал Вроцлава, Вроцлав вул. Пілсулського 105

Гаряча лінія: +48 477 217 575

Бидгощ

Головний залізничний вокзал, Бидгощ, вул. Зигмунта Августа 7

Гаряча лінія (українською та російською мовами) працює з понеділка по п’ятницю 7:00-22:00: +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02

Гаряча лінія (польською мовою) працює цілодобово: +48 52 587 27 71

Люблін

Залізничний вокзал, Люблін пл. Дворцова 1

Гаряча лінія працює щодня (з 7.00 до 18.00): +48 692 268 717, +48 883 849 598

Цілодобова гаряча лінія: +48 692 476 823

Гожув Великопольський

Залізничний вокзал (зал очікування), Гожув Великопольський, вул. Дворцова 1

Гаряча лінія: +48 95 785 18 59

Зелена Гура

Залізничний вокзал (головний зал), Зелена Гура

Гаряча лінія: +48 95 785 18 59

Лодзь

Залізничний вокзал Лодзь Каліська (головний зал між касами та виходом на перони), Лодзь

Залізничний вокзал Лодзь Фабрична (за касами по дорозі на перони), Лодзь

Краків

Головний залізничний вокзал (біля входу на четвертий перон від кас), Краків

Цілодобова гаряча лінія: +48 12 210 2002

З понеділка по п’ятницю з 8.00 до 16.00 – телефон довіри для іноземців щодо легалізації перебування та роботи: +48 12 210 2020

Варшава

Східний залізничний вокзал (головний зал), Варшава, вул. Київська 20

Західний залізничний вокзал (пункт обслуговування пасажирів), Варшава, Алея Єрусалимська 142

Телефон довіри: 987

Жешув

Гаряча лінія: +48 800 100 990

Білосток

Залізничний вокзал, Білосток вул. Колейова 9

Гданськ

Тимчасовий залізничний вокзал Гданськ Головний (поруч з оновленим корпусом головного вокзалу), Гданськ вул. Подвале Гродзьке 1

Гаряча лінія: +48 734 117 307

Катовіце

Залізничний вокзал (головний зал в касах), Катовіце Площа Марії i Леха Качинського 2

Гаряча лінія: +48 32 606 32 32 (понеділок, середа, четвер і п'ятниця - з 7.30 до 15.30, вівторок - з 7.30 до 18.00)

Кельце

Автовокзал, Кельце, вул. Чарновська 12

Ольштин

Залізничний вокзал (зал), Ольштин, Площа Конституції 3 Травня 1

Познань

Залізничний вокзал Познань Головний (1-й поверх, навпроти кас вокзалу), Познань, вул. Дворцова 2

Гаряча лінія (з 28 лютого): +48 61 850 87 77 (з 8:00 до 20:00)

Щецин

Залізничний вокзал (головний зал), Щецин, вул. Христофора Колумба 2

Цілодобова гаряча лінія: +48 91 430 30 33

В'їзд на територію Польщі - що далі?

Легальне перебування в Польщі в залежності від підстави в'їзду триває:

Продовження терміну легального перебування та роботи в Польщі може відбуватися, зокрема, шляхом:

подання відповідної заяви на тимчасове проживання (або при виконанні відповідних умов - на постійне проживання) до закінчення терміну законного перебування на вищезазначених підставах;

використання спеціальних положень, прийнятих у зв’язку з Covid, згідно з якими законність перебування подовжується до 30-го дня після дати скасування стану епідемії (на даний момент стан епідемії діє і немає повідомлень чи оголошень про його заплановане скасування):

a) у разі перебування на підставі:

за умови, що така особа перебувала в Польщі на день оголошення стану епідемії (14 березня 2020 р.).

Увага! Якщо особа в’їхала до Польщі на підставі вищезазначених короткострокових прав (наприклад, у рамах безвізового режиму) після 14 березня 2020 року, сама підстава на проживання не продовжується, але перенесенню (також до 30-го дня після скасування стану епідемії) підлягає кінцевий термін подання заяви на отримання посвідки на проживання. Таким чином, на практиці, якщо іноземець подає заяву про дозвіл на проживання протягом 30 днів з моменту скасування стану епідемії, його перебування у період від закінчення терміну дії посвідки на проживання до подання заяви, а також подальше перебування до часу отримання дозволу, вважатиметься законним.

Отже, практично обидві ситуації (пункти а і б) є аналогічними, але для осіб, які в’їхали до Польщі на основі короткострокових прав після 14 березня 2020 року, дуже важливо подати заяву на отримання дозволу на проживання у вищезгаданому терміні.

Формально іноземці, які перетинають кордон, повинні додатково мати:

документи, що підтверджують мету та умови запланованого перебування за кордоном,

підтвердження наявності коштів на час подорожі та повернення в Україну;

медичне страхування на суму не менше 30 000 євро (у разі в'їзду на підставі польської національної візи та шенгенської візи);

посвідчення водія, реєстраційне посвідчення транспортного засобу, страховий поліс на транспортний засіб (при перетині кордону на автомобілі).

У зв’язку із ситуацією в Україні на сайті Управління у справах іноземців з’явилося оголошення про практичне призупинення застосування формальностей та процедур, пов’язаних із легалізацією перебування в Польщі (принаймні у найближчі дні).

Повний текст оголошення наведено нижче:

Усі особи, які тікають з України від збройного конфлікту, котрі не мають забезпеченого місця перебування (проживання) у Польщі, можуть звернутися до пункту прийому (punkt recepcyjny). Там вони отримають інформацію про перебування в Польщі, а також їжу, базову медичну допомогу, місце для відпочинку, інформацію про тимчасове поселення. Кожен має доступ до безоплатної медичної допомоги та служби здоров’я Польщі.

Громадяни України, які перебувають у Польщі, не мусять залишати Польщу у разі закінчення терміну дії посвідки на проживання. Їм також не потрібно турбуватися про законність свого подальшого перебування.

Актуальна інформація для громадян України доступна на сайті ua.gov.pl.

Українські державні залізниці оголосили про готовність до евакуації жителів районів уздовж кордону на Донбасі. Перевізник запустив додаткові курси поїздів.

Запущено серед інших евакуаційні поїзди з Луганської та Донецької областей, а також Одеської області. Згідно з офіційними повідомленнями та з міркувань безпеки, точний час відправлення та призначення не розголошуються публічно.

У польському розкладі PKP передбачено рух потягів в Україну, наприклад з Перемишля та Варшави. Поки що перевізник – PKP Intercity – не припиняв жодних з’єднань.

Квитки продаються на сполучення Київ Експрес, тобто сполучення з Києва до Варшави. Квитки на всі потяги до Варшави до 2 березня розпродані. На даний момент ще можна купити квиток на потяг, який відправиться з Києва 6 березня. У наступні дні квитки на це сполучення ще доступні.

Звичайно, ситуація дуже динамічна, і ми будемо намагатися оновлювати всю інформацію на регулярній основі.

Наразі інформація на порталі та довідка на гарячій лінії надаються польською, російською та англійською мовами, але передбачається, що найближчим часом вона буде також українською. Гаряча лінія працює з 8:00 до 18:00 з понеділка по п’ятницю.

Нижче подано матеріали про гарячу лінію та портал українською мовою:

Міністр освіти Польщі надав директорам шкіл інформацію про прийом українських дітей до державних шкіл Польщі та їх навчання у них. Нижче представляємо короткий виклад найважливішої інформації про освіту іноземців у Польщі.

Держава зобов’язана забезпечити доступність освіти для дітей та підлітків віком від 7 до 18 років.

Навчання для дітей та підлітків, які не є громадянами Польщі, є безкоштовним.

Прийом дітей та підлітків до школи здійснюється протягом усього навчального року за заявою, поданою на ім’я директора школи.

Польська система освіти поділяється на 3 етапи:

Клас, у якому дитина продовжуватиме навчання, розпочате в Україні, визначається на основі суми закінчених до цього часу дитиною шкільних навчальних років (підтверджується документами, виданими іноземною школою). У разі відсутності документів достатньо заяви батьків.

У початкових школах діє принцип районування. Це означає, що школа за місцем проживання дитини зобов’язана прийняти дитину до школи. У разі відсутності місць у класах, ґміна надасть інформацію про школу, де дитина може навчатися.

Діти та підлітки, які не володіють польською мовою на рівні, що надає їм можливість навчатися у школі, можуть:

• брати участь у додаткових уроках польської мови,

• скористатися допомогою особи, яка володіє мовою країни походження та працює помічником вчителя,

• скористатися додатковими заняттями з підвищення рівня знань з певного предмета.

Правова підстава перебування дитини на території Польщі не має відношення до можливості прийняття дитини до школи.

Школи можуть створювати так звані «підготовчі секції» для учнів, які приїжджають з-за кордону і слабо знають польську мову або не знають її взагалі. Навчання у підготовчій секції зазвичай триває один навчальний рік, але воно може бути скорочене або подовжене не більше ніж на один навчальний рік.

Громадяни України, на яких поширюється дія закону про допомогу громадянам України (далі: спеціальний законопроект), можуть подати заяву на соціальну допомогу від Республіки Польща. Незалежно від Польщі фінансову допомогу також пропонує УВКБ ООН Агентство ООН у справах біженців.

Сімейні пільги
Допомога по догляду за дитиною (500+) у разі проживання з дитиною в Польщі (докладніше нижче)
Допомога «Гарний старт» (300+) у разі проживання з дитиною в Польщі (докладніше нижче)
Сімейний капітал у разі проживання з дитиною в Польщі
Співфінансування, тобто зменшення оплати за перебування дитини в дитячому садку, дитячих клубах чи яслах.

Право на пільги починається з місяця, в якому було подано заяву, але не раніше місяця, в якому особа, що подається, була внесена до реєстру осіб, які легально перебувають у Польщі.

При складанні заяви на отримання пільг, перелічених у пункті 2 вище, треба мати номер PESEL (докладніше про процедуру PESEL тут – посилання).

Українці, перебування яких у Польщі вважається законним та які мають номер PESEL, мають право на одноразову грошову допомогу у розмірі 300 злотих на особу, призначену, зокрема, на витрати на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни. Особа має подати заяву до міського центру соціального захисту населення.

Необхідно надати: документ, що підтверджує дату перетину кордону (наприклад, паспорт зі штампом про в’їзд), номер PESEL (підтвердження з муніципалітету). Можуть прискорити процедуру: номер телефону польського оператора, електронна адреса та польський банківський рахунок.

особи визначені в законі,
громадянин України або чоловік/дружина громадянина України, який проживав у Польщі до 24 лютого 2022 року, але дитина, на яку подається пільга, прибула з України до Польщі після 24 лютого 2022 року у зв’язку з війною,
громадянину іншої країни (наприклад, Польщі), який на підставі рішення польського суду має опіку над дитиною, яка є громадянином України, і ця дитина прибула з України до Польщі після 24 лютого 2022 року через війну.

Можна подати онлайн-заявку до ZUS.

Також можна налаштувати профіль PUE ZUS - і подати заявку на 500+ особисто до Управління соціального страхування (ZUS). Для подання заяви необхідно пред’явити: паспорти заявника та дитини (або інший документ, що підтверджує особу, на підставі якого було перетнуто кордон), номер PESEL заявника та дитини, номер польського телефону, польський банківський рахунок, інші документи (напр. підтвердження опіки – якщо є).

500+ сплачується щомісяця за кожну дитину і доступна до досягнення дитиною 18 років (якщо дитина проживає з одним із батьків і знаходиться на утриманні батьків).

Це допомога, яка щорічно виплачується батькам дітей шкільного віку, щоб допомогти зібрати їх до школи, тобто придбати книги та інші необхідні речі. Допомогу 300+ громадянин України може отримати одноразово (одноразово на кожну дитину віком до 20 років / 24 роки для дітей з обмеженими можливостями, якщо вони відвідують школу).

Заява подається в Управління соціального страхування ZUS або через банк (деякі банки пропонують таку послугу).

Умовою для подання заяви на підтримку від УВКБ ООН є виїзд з України та прибуття до Польщі 24 лютого 2022 року або після цієї дати (номер PESEL не потрібен). Достатньо щоб один член сім’ї перетнув кордон у цю дату.

Допомога складається з 700 злотих на особу + 600 злотих на додаткового члена сім’ї (не більше 4-х разом). Фінансова допомога надається один раз на місяць протягом 3 місяців мінімум.

Щоб отримати цю допомогу, необхідно спочатку узгодити дату та час запису в пункті реєстрації (запис здійснюється за посиланням). На даний момент єдиний пункт реєстрації знаходиться у Варшаві. Як і обіцяли, найближчим часом відкриються наступні пункти по всій Польщі. Для реєстрації необхідні: паспорт зі штампом про в’їзд (або інший документ, що посвідчує особу та документ, що підтверджує дату в’їзду до Польщі) та номер телефону польського оператора (кожен дорослий член сім’ї повинен мати свій номер телефону).

перетнули кордон з Польщею після 24 лютого 2022 р., рятуючись від воєнних дій
мають довідку, видану Прикордонною службою Республіки Польща, або відбиток штампа Прикордонної служби Республіки Польща у проїзному документі, що підтверджує їх легальне перебування на території РП

мають доступ до медичного обслуговування в Польщі на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, а витрати за надані послуги покриватимуться з державного бюджету (триває робота над розробкою нормативно-правових актів у цій сфері).

Ключовим є те, що Національний фонд охорони здоров’я Польщі (NFZ) рекомендував закладам, з якими він уклав договори, щоб у випадку, коли пацієнт звернеться в такій ситуації вже зараз (до підготовки правових норм), вони:

проходити обов'язковий карантин після перетину державного кордону - тривалістю 7 днів, рахуючи з дня, наступного за перетином цього кордону;

надати офіцеру прикордонної служби негативний результат діагностичного тесту на SARS-CoV-2 польською або англійською мовою, проведеного до перетину кордону, протягом 24 годин з моменту отримання результату тесту.

На польсько-українському кордоні в Люблінському та Підкарпатському воєводствах створено вісім пунктів прийому. Вони забезпечуватимуть харчування, медичну допомогу та інформацію для біженців, а також позицію прикордонної служби та воєводських управлінь.

Заступник міністра пояснив, що це тимчасові пункти – якщо після проходження такого пункту громадянину України буде потрібна подальша підтримка, така підтримка йому також буде надана. За словами заступника міністра, уряд підготував місця, куди можна перемістити таких людей.

Перелік пунктів прийому та їх точні адреси:

https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2

міжнародний сертифікат страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів, виданий національним страховиком (так звана «Зелена карта») – у разі відсутності такого документа договір прикордонного страхування має бути укладений до перетину кордону.

ПРИМІТКА: Згідно з інформацією, наданою на каналах Польської страхової палати, а також польських страховиків: PZU, Warta та ERGO Hestia, зазначені вище страхові компанії нададуть громадянам України, які перетинають кордон і які не мають „Зеленої карти”, безкоштовне 30-денне страхування відповідальності перед третіми особами. Вони доступні у чергових агентів на всіх 8 пунктах пропуску та дистанційно через гарячу лінію (підтримується польською та українською мовами):

PZU - тел.+48 22 505 15 63

Warta - тел.+48 81 460 79 00

ERGO Hestia - тел. +48 58 766 34 043

дозвіл на користування транспортним засобом або договір користування, у яких подані, зокрема, дані власника транспортного засобу, дані уповноваженої особи, дані, що ідентифікують транспортний засіб (марка, модель, VIN-номер) та регіон/країни, через які дозволяється проїзд - якщо поїздка відбувається на позиченому автомобілі (і не супроводжується власником). Зразок договору користування транспортним засобом можна знайти у закладці «Документи».

Протягом наступних 4 тижнів громадяни України можуть безкоштовно подорожувати у 2 класі поїздами TLK та IC PKP Intercity у внутрішньому транспорті Польщі (включаючи пересадки на наступні внутрішні сполучення в межах тих же категорій, передбачені PKP). Поїздка здійснюється на підставі паспорта, що підтверджує громадянство України.

PKP Intercity опублікувала офіційне повідомлення з цього приводу: https://www.intercity.pl/pl/site/o-nas/dzial-prasowy/aktualnosci/bezplatne-przejazdy-dla-obywateli-ukrainy-pociagami-pkp-intercity.html

Наступні перевізники долучилися до ініціативи надання громадянам України можливості безоплатного проїзду:

Arriva – проїзд у поїздах перевізника безоплатний для громадян України. Безоплатний проїзд здійснюється на підставі дійсного паспорта, що підтверджує громадянство;
Koleje Dolnośląskie – перевізник запровадив безоплатний проїзд для усіх громадян України до 6 березня. Кожен пасажир Koleje Dolnośląskie, який має українське громадянство, отримає так званий «нульовий квиток»;
Koleje Małopolskie – до скасування рішення громадяни України можуть безоплатно їздити евакуаційними потягами та автобусами Koleje Małopolskie. Проїзд здійснюється на підставі паспорта або іншого документа, що підтверджує громадянство України;
Koleje Mazowieckie – з 26 лютого по 25 березня 2022 року громадяни України можуть безоплатно їздити потягами «Koleje Mazowieckie - KM». Достатньо пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує громадянство України;
Koleje Śląskie – з 26 лютого до скасування рішення громадяни України можуть безоплатно користуватися поїздами Koleje Śląskie. Проїзд здійснюється на підставі паспорта або документа, що підтверджує громадянство України;
Koleje Wielkopolskie – до 25 березня 2022 року громадяни України можуть безоплатно їздити в усіх поїздах Koleje Wielkopolskie. Проїзд здійснюється на підставі паспорта або іншого документа, що підтверджує громадянство України;
Łódzka Kolej Aglomeracyjna – безоплатний проїзд здійснюється на підставі будь-якого документа, що посвідчує особу. Можливість безоплатного проїзду забезпечується до моменту скасування рішення.
PKP SKM w Trójmieście – безоплатний проїзд для громадян України діє до моменту скасування рішення. Достатньо пред’явити паспорт або інший документ, що підтверджує громадянство;
POLREGIO – проїзд поїздами POLREGIO для громадян України буде безоплатним по всій території Польщі. Перевізник готує додаткове сполучення на трасі Дорогуськ-Люблін, Перемишль/Медика-Краків;
Warszawska Kolej Dojazdowa – до 25.03.2022 року для громадян України запроваджено безоплатний та необмежений проїзд поїздами WKD. Під час подорожі поїздом WKD достатньо пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує громадянство України.

у Варшаві, за словами міської влади, безоплатний проїзд можливий на підставі «документів, які у них є». Варшава також запустила інформаційні пункти на Східному вокзалі (Dworzec Wschodni) та Західному вокзалі (Dworzec Zachodni), біля Палацу культури та науки (вхід із Центрального вокзалу (Dworzec Centralny)) та у Мультикультурному центрі (Centrum Wielokulturowe).
на території Агломерації міст Верхньої Сілезії (Metropolia Górnośląsko-Zagłębiowska) – з 28 лютого всі громадяни України можуть безоплатно користуватися громадським транспортом Управління метрополітенівського транспорту (ZTM). Автобуси, трамваї та тролейбуси курсують між 41 містом Агломерації міст Верхньої Сілезії, в т.ч. Катовіце, Сосновець, Битом, Тихи та Ґлівіце. При перевірці квитків необхідно пред’явити український паспорт або інший документ, що підтверджує українське громадянство, або документ, що підтверджує статус воєнного біженця.
на території міст Ястшембе-Здруй, Водзіслав Шльонський, Жори, Червйонка-Лещини та сусідніх ґмін – з 1 березня здійснюються безкоштовні автобусні перевезення для осіб, які прибули з України, котрі мають довідку, видану Прикордонною службою Республіки Польща, або відбиток штампу Прикордонної служби Польщі в проїзному документі, що підтверджує перетин кордону після 24 лютого 2022 р.
у Кракові та сусідніх ґмінах – у період з 1 по 31 березня громадяни України мають право на безоплатний проїзд у громадському та приміському транспорті Міського транспортного підприємства (Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne). Це право надається на підставі пред’явленого оригіналу документа направлення на перебування у місці проживання (dokument skierowania na pobyt w miejscu zakwaterowania), виданого Малопольським воєводським управлінням у Кракові від 24 лютого. Крім того, у Кракові на залізничному вокзалі (на платформі 4) відкрито Інформаційний пункт для громадян України, який працює з 6:00 до 22:00, а також цілодобовий пункт допомоги біженцям за адресою: вул. Радзівілловська, 3 (Radziwiłłowska 3), де потребуючі люди можуть поїсти (включаючи гарячу їжу з 13:00) та відпочити, пункт також контактує з особами, які надають кімнати та квартири для тимчасового проживання.
у Гданську, Гдині та Вейгерово – у період з 28 лютого по 31 березня на безоплатний проїзд у громадському транспорті мають право громадяни України, які мають український паспорт зі штампом про в’їзд від 24 лютого 2022 р., карту перебування біженця або тимчасовий документ, що посвідчує особу.
у Любліні – безоплатний проїзд у громадському транспорті для громадян України можливий на підставі «документів, які у них є».
у Білостоці – безоплатний проїзд у громадському транспорті для громадян України можливий на підставі паспорта або іншого документа, що посвідчує особу, який підтверджує громадянство України.
у Радомі – безоплатний проїзд у громадському транспорті для громадян України діятиме до грудня 2022 року за умови пред’явлення документа, що підтверджує громадянство України.

Органи влади інших міст, зокрема, міст Вроцлав, Валбжих, Ольштин, Кельце та Лодзь також оголосили про запровадження безоплатного проїзду у громадському транспорті для громадян України, які тікають від війни.

***

Крім того, особи, які приїжджають з України, можуть скористатися безкоштовними автобусними перевезеннями (для поїздок з Перемишля та Жешува) одного з приватних перевізників.

У правилах не вказано, чи обов’язкова наявність паспорта / довідки про стан здоров’я тварини, щоб відповідати вищезазначеним мінімальним вимогам.

Якщо тварина не відповідає вищевказаним вимогам, в’їзд буде можливий, а власник зобов’язаний заповнити спеціальну форму, яка доступна ТУТ.

Залежно від того, чи власник:

може надати адресу місця перебування тварини на території Польщі: інформація про перевезення тварини передається до повітового лікаря ветеринарної медицини за місцезнаходженням тварини. Повітовий лікар ветеринарної медицини ізолює тварину та перевіряє, зокрема, чіпування, вакцинацію проти сказу тощо, а потім видає документи, що підтверджують відповідність вимогам.
не може надати адресу місця перебування тварини в Польщі: державний ветеринарний інспектор разом із власником/опікуном після перетину кордону проводить чіпування та вакцинацію тварини у місці тимчасового перебування тварини. Витрати, пов’язані з вищезазначеними процедурами, покриваються з державного бюджету.

Якщо вік собаки, кішки чи фретки становить до 8-ми тижнів – потрібно лише заповнити заяву (немає додаткових процедур).

Інші тварини (гризуни, кролики, земноводні, рептилії, декоративні водні тварини, безхребетні) тимчасово звільняються від обов’язку мати дозвіл Головного ветеринарного лікаря Польщі на їх ввезення.

Усі матеріали, що містяться на цьому веб-сайті, носять виключно рекомендаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією. Olesiński i Wspólnicy Sp.k. не несе відповідальності за використання інформації, що міститься в цьому документі, без попередньої консультації з фахівцями O&W.